Quienes somos / About

Somos Malaespina Producciones y nos gusta contar historias. (English version below)

Una de nuestras historias favoritas es la de Alejandro Malaespina, un marino italiano al servicio de la Corona Española que creía en la investigación y la difusión del conocimiento para hacer mejor al hombre. Malaespina recorrió el mundo encabezando expediciones científicas y políticas, documentando sus hallazgos sobre botánica, astronomía y cartografía. Debido a esta actividad, el navegante fue acusado de revolucionario y conspirador, y sentenciado a prisión. Esta historia nos gusta porque creemos que la mezcla de imágenes, conocimiento e información, puede enriquecer a las personas y hacer del mundo un lugar mejor; así que para nosotros, el espíritu del investigador italiano sigue vigente.

Somos un equipo apasionado de la producción audiovisual y la investigación periodística y social. Hemos trabajado durante años en México y en Estados Unidos con comunidades originarias de los países latinoamericanos. Nos gusta interactuar con los protagonistas de nuestras historias para acercar al espectador a la realidad de los grupos que conforman la diversa sociedad hispana en ambos lados del Río Bravo.

Creemos que todo lo que hacemos, desde un largometraje hasta un comercial, debe realizarse con dedicación, con calidad, pero sobre todo, con los ojos y el corazón bien abiertos. Esta es nuestra pasión y la compartimos con gusto.

DIEGO SEDANO, director/fotógrafo, es egresado de la carrera de Ciencias de la Comunicación en el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores Monterrey (ITESM) en México. Ha dirigido más de 80 documentales, la mayoría sobre cultura y tradiciones en comunidades rurales. Ha sido director del Canal 3 del Sistema Morelense de Radio y Televisión y director de documentales para la Dirección General de Televisión Educativa de la Secretaría de Educación Pública en México. Diego ha trabajado para las dos cadenas más importantes de televisión en México: TV Azteca, a través del Grupo Argos, y Televisa, a través de la serie “México Nuevo Siglo” de Editorial Clío.

En Estados Unidos se ha especializado en la producción para cadenas de televisión en español y ha dirigido diversos documentales sobre las comunidades mexicanas en California, como “Da la vuelta y lo verás: la Guelaguetza del Parque Normandie”; “Señor del Calvario, Cristo de los Migrantes”, y la serie de cortos “Historias de la Frontera”.

EILEEN TRUAX, productora/guionista, es egresada de la carrera de Comunicación Social y de la maestría en Comunicación y Política por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) en México. Ha sido reportera y articulista cubriendo la fuente política y asuntos relacionados con movimientos sociales para diversas publicaciones en México, y ha sido guionista e investigadora para la Dirección General de Televisión Educativa de la Secretaría de Educación Pública en México.

En Estados Unidos ha fungido como investigadora, entrevistadora y guionista de documentales sobre las comunidades mexicanas en California. Ha sido reportera para el diario La Opinión cubriendo temas de política, inmigración y relación México-Estados Unidos y es articulista para diversos medios impresos y online.

—————————

We are Malaespina Producciones and we like to tell stories.

One of our favorite stories is that of Alejandro Malaespina, an Italian marine under the Spanish crown, who believed in research and dissemination of knowledge in order to make man a better person. Malaespina traveled around the world on scientific and political expeditions, documenting his findings on botany, astronomy, and cartography. Due to this pursuit, the sailor was charged of being a revolutionary and conspirator, and was sentenced to prison. We like this story because we believe that the fusion of images, knowledge, and information can enrich a person’s life and make the world a better place. For us, the spirit of this Italian researcher continues to be valid.

We are a team passionate about audiovisual production and investigative and social journalism. We have worked for many years in Mexico and the United States with communities originally from Latin America. We like to bring the audience closer to the lived realities of the groups that make up the diverse Hispanic population on both sides of the Rio Bravo by interacting with the protagonists in those stories.

In Malaespina we believe that everything we do, from a feature film to a commercial, must be done with quality, dedication, and most of all, with our eyes and hearts wide open. This is our passion and we share it with joy.

DIEGO SEDANO, director/photographer, obtained his undergraduate degree in Communication Sciences from Instituto Tecnológico de Estudios Superiores Monterrey (ITESM) in Mexico. He has directed over 80 documentaries, mostly about culture and traditions in rural communities. He was the director for Channel 3 of the Morelos System of Radio and Television and documentary director for the he Mexican Ministry of Education Television. Diego has also worked for the two most important broadcast television stations in Mexico, TV Azteca through the Argos group and Televisa in the TV series “México Nuevo Siglo” from Editorial Clío.

In the United States Diego has specialized in producing television in Spanish and has directed several documentaries about Mexican communities in California like “Da la vuelta y lo verás: la Guelaguetza del Parque Normandie”, “Señor del Calvario, Cristo de los Migrantes”, and the series of short features, “Historias de la Frontera”.

EILEEN TRUAX, producer/screenwriter, obtained her undergraduate degree in Social Communication and masters in Communication and Politics from Mexico’s Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). She has been a reporter covering politics and social movement issues for several publications in Mexico and has been the screenwriter and researcher for the Mexican Ministry of Education Television.

In the U.S. Eileen has worked as a researcher, interviewer, and screenwriter on documentaries about Mexican communities in California. She has been a reporter for La Opinión newspaper covering politics, immigration, and Mexico-U.S. relations. She has also been a columnist for several online and print media.

Anuncios